「サーバ」か「サーバー」か。笑
最近悩んでることがあります。
「サーバ」か「サーバー」か。どっちが正しいのか。ﾍ(ﾟ∀ﾟﾍ)笑
ワタクシは、ずっと「サーバ」と主張していますが他社のネットワーク技術関連の人間から「・・・サーバー」とか書いてあるメールが飛んでくると、思わず「はい？笑」と突っ込みを入れたくなってしまうのですが。
はてさて本当に、ワタクシの認識は正しいのでしょうか？
いや、絶対「サーバ」と信じてるのですが。笑
で、ちょっと調べてみます。笑
ＮＥＣさん ＞＞ 「○○サーバ」 だ、、、だよね～♪
次
アピステさん ＞＞ ほら、「○○サーバ○○」だ。♪
次
ＩＢＭさん ＞＞ あで。ｗ 「○○サーバー」？ いいよ。ＩＢＭもう使わない。笑
気を取り直して
サンマイクロシステムズ（SUN） ＞＞ こりゃまたでかく 「サーバ！！」と。SUN大好き！笑
んで、
Microsoftさんは？ ＞＞ 「○○サーバー○○」 まぢですか？( ；∀；)
で、結局わからず仕舞。 「サーバー」じゃないよ、「サーバ」だよ！でＦＡとしたかったのに。笑
で、JIS Z 8301 規格をぺらぺらと。・・・・
JIS Z 8301 規格によると
「外来語表記は、ＪＩＳ（規格）を作成する場合に従う事項（様式、用語なども含めて）を規定したＪＩＳとして（？）下記のように定める。」とありました。
【解説付表３ 原語（英語）の語尾の長音符号を省く場合の原則】
原則 ／ 例
ａ）その言葉が３音以上の場合には、語尾に長音符号を付けない。
エレベータ（ｅｌｅｖａｔｏｒ）
ｂ）その言葉が２音以下の場合には、語尾に長音符号を付ける。
カ一（ｃａｒ）
ｃ）複合語は、それぞれの成分語について、上記ａ）又はｂ）を適用する。
モータカー（ｍｏｔｏｒ ｃａｒ）
ｄ）上記ａ）～ｃ）による場合で、１）長音符号で書き表す音、２）はねる音、及び ３）つまる音は、それぞれ１音と認め、４）よう（拗）音は１音と認めない。
１）テーパ（ｔａｐｅｒ）
２）ダンパ（ｄａｍｐｅｒ）
３）ニッパ（ｎｉｐｐｅｒ）
４）シャワー（ｓｈｏｗｅｒ）
で、serverはどうなるかというと・・・・
１）３音以上の場合には、語尾に長音符号を付けない。
２）１）長音符号で書き表す音、２）はねる音、及び ３）つまる音は、それぞれ１音と認め、
ということから 「サーバ」つまり３音。＝ 語尾に長音符号を付けない。
JIS Z 8301:1996 規格で言うと、「サーバ」で正解のようです。
ただしです・・・。^^;
参考
（ｌ）日本工業規格においては、英語のつづりの終わりの－ｅｒ、－ｏｒ、－ａｒなどを仮名書きにする場合に、長音符号“一”を付けるか、付けないか、どちらかに決めたいということで以前から審議してきたが、問題が多く統一は困難なので、それが属する専門分野の学術用語の表記に従っているのが現状である。
なんだそうです。・・・・というかなんだそれ。笑
取り決めておいて、「どちらかに決めたいということで以前から審議してきたが、問題が多く統一は困難なので、それが属する専門分野の学術用語の表記に従っているのが現状である。 」なんて。まったく（笑）
ってことで、慣用語なんですね。どっちでもいいけど普及させたもの勝ち？そんな感じのようでＦＡでしょうか。
厳密にＪＩＳ規格に従うのであれば「サーバ」のようで、結局は通じりゃどっちでもいいぜ！ということらしいです。
ただ、関わる専門分野の人にはせめてＪＩＳ規格に従って「サーバ」としてほぢい。と思うのはσ(･･?) わたしだけ？